生意社07月20日訊

　　力拓集團首席執行官夏杰思(J-S Jacques)表示：“在第二季度，我們實現了強勁的業績，尤其是鐵礦和鋁土礦的生產表現。這展現了我們業務的韌性，以及在困難條件下的適應力。在強勁的市場價格下，我們的鐵礦生產運營表現良好，正朝著實現2020年生產指導目標邁進。盡管面臨各種新冠肺炎疫情(COVID-19)的相關挑戰，我們的首要任務是保障所有員工和社區的健康與安全，我們所有的生產運營單位都在持續運轉。”

　　“在這個非常時期，我們的重點是要采取多重保障措施，確保業務的照常運營。我們的運營團隊將繼續保持生產運營單位的安全運轉，這樣我們才可以繼續為地方和國家經濟發展做出貢獻，并服務于我們的客戶。皮爾巴拉地區Juukan Gorge事件更加堅定了我們持續改善社區關系的決心。我們正在與運營所在地及澳大利亞各地的傳統土地所有者進行廣泛溝通。”

　　“我們繼續執行價值高于產量的戰略，以實現更好的業績、推動更高的生產力，并創造更多每股自由現金流。我們將保持敏捷，做好適應不斷變化的經營和宏觀環境的準備。”

　　*除非另有說明，否則均基于力拓所有權益

　　第二季度運營情況

　　在這一動蕩時期，我們繼續把員工和社區的健康和安全放在首位。2020年上半年，我們的所有工傷率為0.37(2019年為0.42)，呈向好趨勢。為適應新的運營條件，我們已全面落實嚴格的健康和衛生防疫措施。我們的運營單位和辦公室正在推進實施各自適用的新冠病毒篩查方案，作為員工和社區安全健康的額外保障。

　　皮爾巴拉地區Juukan Gorge事件更加堅定了我們持續改善社區關系的決心。我們正在廣泛地與傳統土地所有者，包括Puutu Kunti Kurrama和Pinikura居民，以及皮爾巴拉以及澳大利亞各地的土著領袖進行接觸。2020年6月19日，我們宣布將在2020年10月前完成由董事會主導的力拓鐵礦集團文化遺產管理流程的審查。我們還將參與由北澳大利亞聯合常設委員會(Joint Standing Committee on Northern Australia)發起并將提交參議院的調查，同時，我們將繼續支持西澳政府推進《1972年土著遺產法》的改革。

　　總體而言，盡管面臨著嚴峻的全球性挑戰，并受到新冠肺炎疫情相關的限制措施以及美國猶他州科力托(Kennecott)銅礦地區地震的影響，我們仍實現了強勁的生產業績。將所有產品的生產情況以銅當量計算，與2019年第二季度相比，生產業績增長了1%。

　　盡管受到新冠肺炎疫情相關的限制措施影響，皮爾巴拉地區的鐵礦石發運量為8670萬噸(100%權益基礎)，比2019年第二季度增長1%。第二季度的鐵礦石港口現貨銷量為170萬噸，業務繼續穩步增長。我們希望在更好地服務現有客戶的同時，也能服務尚未參與海運市場的新客戶。

　　鋁土礦產量為1460萬噸，比2019年第二季度增長9%，延續了一季度以來安朗(Amrun)鋁土礦在2019年成功達產后的增長趨勢。非力拓管理的幾內亞鋁土礦合資企業(Compagnie des Bauxites de Guinee)的產量也有所上升，反映了良好的擴產進程。

　　第二季度原鋁產量80萬噸，比2019年下降了2%，主要原因包括：加拿大魁北克基蒂馬特(Kitimat)電解鋁廠換襯，冰島電解鋁廠(ISAL)僅開啟了85%的產能，以及今年4月因受到新冠肺炎疫情影響，新西蘭電解鋁廠(NZAS)第四個電解槽停產。

　　2020年7月9日，經戰略評估后，我們宣布將逐步關停新西蘭電解鋁廠。

　　由于美國科力托(Kennecott)礦銅品位下降，第二季度礦銅產量比2019年同期下降了3%。第二季度銅精礦較2019年同期下降67%，主要由于在第一季度科力托銅礦遭遇了5.7級地震，其閃速吹煉爐進行了計劃外的重建。此外，精煉廠按計劃在5月至6月期間停產了45天。

　　2020年6月29日，我們宣布與綠松石山資源公司(Turquoise Hill Resources)和蒙古政府公司就奧尤陶勒蓋(Oyu Tolgoi)首選的國內電力解決方案達成協議，為政府公司在塔班陶勒蓋(Tavan Tolgoi)投資建設國有電廠奠定了基礎。各方將致力于在2021年3月前達成電力采購協議。

　　如我們在2020年7月3日所宣布，奧尤陶勒蓋礦新的設計證實了崩落采礦法仍然有效。我們的目標是在2022年10月到2023年6月間開始持續性生產。根據首個開采面的設計，資本支出預計為66億至71億美元。首個開采面兩側保留的礦柱所含礦物質的分類已由礦石儲量(Ore Reserves)重新分類為礦產資源(Mineral Resources)。目前正在進行額外的研究，判斷是否能將礦柱中的礦物質在之后的階段進行開采。

　　高鈦渣的產量為26.2萬噸，比2019年第二季度下降了13%。加拿大魁北克省和南非新冠肺炎疫情防控措施的限制，一定程度上影響了高鈦渣的產量。

　　加拿大鐵礦公司(IOC)的球團礦和精粉產量比2019年同期增長9%，持續重點關注精粉的生產，以滿足市場需求。

　　作為新冠肺炎疫情恢復計劃的一部分，各國政府正在逐步取消對貨物和人員流動的限制。然而，一些限制仍然存在或正重新實施。因此，疫情總體上正繼續對各項目產生影響，盡管程度較今年初有所緩解。

　　預計2020年資本支出約為60億美元(此前為50-60億美元)，原因是自第一季度以來我們的主要經營貨幣兌美元升值，以及新冠肺炎疫情對持續性項目和開發項目支出的影響有所緩解。2021年和2022年的資本支出預計約為每年70億美元(之前為65億美元)。這包括2020年受疫情限制而被重新分配的支出。可從下文“投資、增長和發展項目”一節了解詳細信息。

　　我們在2020年6月就2019年的利潤向澳大利亞政府支付了10億美元的所得稅。

---

　　新冠肺炎疫情

　　我們的市場

　　在中國，新冠肺炎疫情在第二季度有所改善，漸趨穩定。盡管就業與貿易的不確定性依然存在，但建筑與基礎設施領域表現良好，房價與股票市場也逐漸恢復，大大增強了消費者的信心。美國與歐洲已重新開放和恢復經濟。目前，第二波疫情的暴發仍然是發達經濟體面臨的主要威脅。

　　中國對鐵礦石的需求持續增長，而日本和歐洲尚未出現有意義的經濟復蘇，即使復蘇也很有可能受到多種因素的抑制。

　　汽車行業在遭遇低谷后出現復蘇跡象，這支持了鋁增值產品的需求。

　　截至目前，新冠肺炎疫情對鋁土礦的需求影響有限。

　　中國的銅精礦市場保持強勁；而美國市場則相對疲軟。除正常的行業供應中斷外，與新冠肺炎疫情相關的供應中斷目前已占全年銅供應總量的3%至4%，并可能繼續增加。

　　主要產品的平均價格

　　我們的資產

?

　　在新冠肺炎疫情期間，我們在全球實施了嚴格的防疫規定。我們依照政府的指示以及頂尖醫療專家、國際衛生組織建議的最佳實踐制定了安全措施，以保障員工、承包商與合作伙伴的健康和安全。

　　面對業務環境中的不確定性，我們將聚焦于業務的韌性和快速適應環境的能力。主要情況更新如下，有關力拓實施舉措的更多細節請瀏覽官網。

　　運營與員工

　　隨著西澳健康管制措施逐步放寬，我們正在逐步恢復鐵礦生產運營單位、建設和勘探項目的排班計劃。我們預計將于2020年8月前完全恢復。

　　在政策允許的國家，我們的員工已經陸續恢復辦公室工作。大多數情況下，員工們正交替返回辦公室以減少疫情擴散的風險，并確保業務的連續性。

　　我們在各工作地點實施了新冠病毒抗體篩查計劃，以防控新冠疫情的擴散。對于在皮爾巴拉“飛進飛出”通勤的員工，我們已在珀斯和當地機場實施了50000多次篩查，以加強員工登機到作業現場期間的疫情防控。

　　在我們蒙古國和美國的銅礦，我們的團隊使用了虛擬技術來應對因新冠肺炎疫情造成的旅行限制。在位于蒙古國的奧尤陶勒蓋地下礦工程中，VR眼鏡有效幫助全球專家推動著項目在施工和調試階段的進展。

　　在南非放寬限制后，我們在理查茲灣礦場(RBM)的電爐正逐步提高產量。同時，我們正仔細管理運營情況，以應對南非頗具挑戰的運營環境。

　　產品

　　第二季度，我們將專注優化加拿大鐵礦的產品組合，將重點從球團礦向精粉轉移，以滿足市場需求。

　　在鋁方面，我們根據市場情況降低了用于生產增值產品的原鋁產量比例，2020年上半年該比例為40%(2019年上半年為54%)。

---

　　生產指導目標

　　所有產品的生產指導目標較第一季度生產業績發布時維持不變。

?

　　2020年，我們將繼續執行“價值高于產量”戰略，遵守政府實施的關于新冠肺炎疫情的管控措施，應對由新冠肺炎疫情造成的其他潛在影響。我們將繼續關注市場動態，根據客戶需求調整產量水平和產品組合。

　　運營成本

　　2020年，皮爾巴拉鐵礦單位成本指導目標預計在之前公布的14-15美元/噸的區間，其中包括主要發生在2020年上半年的計劃外一次性抗疫成本0.5美元/噸。該成本主要用于防控新冠肺炎疫情相關風險，包括清潔、篩查、增加飛進飛出航班，以及調整排班表。該成本指導目標基于1澳元=0.67美元的匯率計算。

　　2020年，銅單位現金成本(C1)指導目標維持在120-135美分/磅。

　　投資、增長和開發項目

　　作為新冠肺炎疫情后恢復計劃的一部分，各政府正逐步取消對貨物和人員流動的限制。然而，這是一個逐步實施的過程，一些限制仍然存在或正重新實施。總體而言，這仍然對項目產生影響，盡管程度比今年初要小。

　　由于自第一季度以來我們的主要經營貨幣兌美元的升值，以及新冠肺炎疫情對維持性和開發資本支出的影響減小，資本支出預計在2020年約為60億美元(之前為50至60億美元)。我們的重點是在下半年完成盡可能多的原計劃維持性資本支出，以增強基礎資產的韌性。預計2021年和2022年的資本支出約為每年70億美元(之前為65億美元)，其中包括因新冠肺炎疫情被重新分配的2020年資本支出。

　　第二季度的勘探和評估支出為1.36億美元(2020年上半年為2.8億美元)，比2019年第二季度低16%，比2020年第一季度低5%。

　　皮爾巴拉產能替代項目

　　項目團隊通過實施應急響應計劃，繼續積極管理新冠肺炎疫情造成的影響。恢復工作正在進行中，包括逐步恢復皮爾巴拉地區通常的上班三周、休息一周的排班計劃。

　　盡管受到排班調整、社交距離措施和旅行限制的影響，供應鏈問題仍得到妥善管理，項目建設工作也在繼續進行。

　　庫戴德利項目正按計劃推進，預計仍將在2022年初達產。主要的破碎機進料斗已于2020年5月交付現場，這是加工廠的第一個重要結構部件。

　　羅布河合資企業維持性產能項目(西安吉拉斯C、D礦山，羅布河谷的馬薩B、C、H礦山)仍預計于2021年投產。馬薩H礦山相關的主要許可均已獲得。

　　奧尤陶勒蓋地下礦項目

　　盡管蒙古政府發布了國際旅行限制來管理新冠肺炎疫情傳播風險，但項目相關工作仍在繼續進行。

　　地下橫向開發繼續實現高生產率，4月、5月、6月的月平均掘進速率超過1800當量米(eqm)。

　　3號和4號豎井仍在維護和保養中，該季度無有效進展，并且非關鍵地表施工工作區域現在也已置于維護和保養中。目前地下關鍵基礎設施的建設已開始進行有限的夜班工作，物料處理系統正以原計劃進度40%的速率推進。

　　2020年7月3日宣布的新礦山設計，確認了以崩落法開采仍然有效，目前地下礦建設進度和成本仍在先前披露的范圍內。我們的目標是在2022年10月至2023年6月之間實現持續性生產。根據礦山首個開采面(Panel 0)的最新設計，開發資本支出預計在66億至71億美元之間。

　　首個開采面兩側礦柱內包含的礦物質已從礦石儲量重新分類為礦產資源。目前正在進行額外的研究，判斷是否能將礦柱中的礦物質在之后的階段進行開采。

　　首個開采面成本和工期的最終估算仍預計于2020年下半年完成。

　　其他關鍵項目、勘探和評估

　　盡管第一季度的5.7級地震造成了干擾，但科力托南坡擴展項目一期仍在按計劃進行，預計于2021年進入品位更高的開采區域。

　　由于安全和社區問題，南非的Zulti South項目仍處于完全暫停狀態。

　　基馬諾水電隧道項目的目標是在2020年第三季度重新開始隧道挖掘工程。

　　盡管受到新冠肺炎疫情影響，美國亞利桑那州的Resolution銅礦項目的研究工作仍在繼續開展。在2020年4月獲得董事會批準后，研究團隊開始對礦體地下表征進行研究。9號豎井的掘進工作仍按計劃和預算進行，截至6月底，掘進深度為1906米(總深度為2086米)。

　　西澳溫弩項目的鉆探和野外作業繼續進行。同時，我們執行了強有力的衛生和健康規定，以防止新冠肺炎疫情的擴散。目前管控限制開始放寬，允許人員移動和訪問勘探現場。我們在帕特森地區有自己的勘探團隊及合資企業，我們看好帕特森地區創造更廣泛機遇的潛力。

　　我們正與合作伙伴共同推進幾內亞西芒杜鐵礦石項目(3號、4號區塊)的優化工作。目前已確定了相關工作范圍，使選定的中國設計機構能夠更新項目的基礎設施要素(包括指定的橫貫幾內亞的鐵路設計)，并評估運輸方式。

　　(文章來源：生意社)