力拓首席執(zhí)行官石道成(Jakob Stausholm)表示：“這是極不平凡的一年——我們成功應(yīng)對了新冠肺炎疫情，取得了良好的安全業(yè)績，但這些成績卻被本不該發(fā)生的朱坎峽谷(Juukan Gorge)事件蒙上了陰影。”

　　"2020年，我們業(yè)務(wù)和人員的敏捷性、韌性，以及強勁的產(chǎn)品價格，使我們能夠?qū)崿F(xiàn)239億美元的息稅折舊攤銷前利潤和27%的資本回報率。因此，董事會批準(zhǔn)了每股557美分的總股息，包括每股93美分的特別股息，全年派息率為72%，延續(xù)了我們過去五年實現(xiàn)高回報的業(yè)績。”

　　"公司的新執(zhí)行委員會團隊和更廣泛的領(lǐng)導(dǎo)層都將致力于激發(fā)力拓的所有潛力。我們將更加注重卓越運營和項目開發(fā)，并增強我們在環(huán)境、社會和治理(ESG)方面的信譽。我們將與董事會緊密合作，必須爭取成為傳統(tǒng)土地所有者、所在社區(qū)、政府和其他利益相關(guān)者值得信賴的合作伙伴，但我們都認(rèn)識到，這需要我們持續(xù)不斷的努力。”

　　"安全、良好的生產(chǎn)運營單位，以及世界級的資產(chǎn)、優(yōu)秀的人才、嚴(yán)格的資本分配和強勁的資產(chǎn)負(fù)債表，使力拓有能力為股東創(chuàng)造卓越的回報，有能力維持和發(fā)展我們的資產(chǎn)組合，并為社會做出更廣泛的貢獻(xiàn)。"

　　我們的財務(wù)業(yè)績根據(jù)國際財務(wù)報告準(zhǔn)則(IFRS)編制，未經(jīng)審計。

　　•2020年安全業(yè)績強勁，連續(xù)兩年無死亡事故，所有工傷頻率下降至0.37。然而，應(yīng)對新冠肺炎疫情的造成的疲勞和其他壓力增加了日常作業(yè)的安全風(fēng)險，我們認(rèn)識到不應(yīng)自滿于現(xiàn)有業(yè)績。•

　　•在朱坎峽谷事件后，我們正在努力恢復(fù)與Puutu Kunti Kurrama和Pinikura(PKKP)人民之間的信任關(guān)系。正如12月PKKP和力拓董事會會晤后發(fā)表的聯(lián)合聲明中所述，我們已經(jīng)取得了進(jìn)展，但我們也清楚恢復(fù)信任和重建聲譽需要付出大量的時間和努力。•

　　•2020年對我們的氣候戰(zhàn)略來說是重要的一年，我們推出了新的范圍1和2排放目標(biāo)：今天，我們制定了新的范圍3排放目標(biāo)。董事會計劃在2022年股東大會上將公司根據(jù)氣候相關(guān)財務(wù)信息披露工作組框架編制的年度報告進(jìn)行咨詢投票。•

　　•經(jīng)營活動產(chǎn)生的159億美元凈現(xiàn)金較2019年增加6%，主要得益于鐵礦石價格上漲和穩(wěn)定的經(jīng)營業(yè)績。這使自由現(xiàn)金流增加3%，達(dá)94億美元；同時，資本支出增加7億美元，達(dá)62億美元。•

　　•當(dāng)期息稅折舊攤銷前利潤為239億美元，較2019年增長13%，當(dāng)期息稅折舊攤銷前利潤率為51%。•

　　•124億美元的當(dāng)期基本利潤(當(dāng)期每股收益為769.6美分)較2019年增長20%，當(dāng)期基本利潤的實際稅率為29.5%，與2019年一致?？紤]到排除因素，98億美元的凈利潤較2019年增長22%，主要反映了11億美元的減值(其中大部分于2020年上半年完成，包括五家電解鋁廠和戴維克鉆石礦)和13億美元的匯兌損失。而2019年的減值額為17億美元(主要因奧尤陶勒蓋地下銅金礦項目和雅文氧化鋁廠產(chǎn)生的減值)。•

　　•資產(chǎn)負(fù)債表強勁，凈債務(wù)減少了30億美元至7億美元，反映了我們強勁的自由現(xiàn)金流，但部分被2020年向股東派發(fā)的63億美元現(xiàn)金所抵消。•

　　•全年股息90億美元，包括今天宣布的創(chuàng)紀(jì)錄的年終普通股息50億美元(每股309美分)和特別股息15億美元(每股93美分)。全年股息相當(dāng)于每股557美分，占當(dāng)期基本利潤的72%。•

　　72%的派息率續(xù)了我們過去五年實現(xiàn)高回報的業(yè)績；宣布2020年派息90億美元

　　經(jīng)營活動產(chǎn)生的強勁現(xiàn)金流促進(jìn)了自由現(xiàn)金流

　　•經(jīng)營活動產(chǎn)生的159億美元凈現(xiàn)金，較2019年增長6%，主要由于鐵礦石價格上漲帶來的息稅折舊攤銷前利潤增加、與利潤增長一致的凈繳稅增加、營運資本小幅上升(主要是應(yīng)收賬款價格上漲)、支付給合資伙伴的股息增加、從權(quán)益核算單位收到的股息減少。•

　　•62億美元資本支出包括開發(fā)項目資本支出32億美元(包括21億美元的產(chǎn)能替換資本支出)、維持性項目資本支出30億美元。2020年，我們的資本性支出資金來自于經(jīng)營活動。我們預(yù)計，除奧尤陶勒蓋地下礦的開發(fā)由項目融資外，將繼續(xù)由內(nèi)部為資本項目提供資金。•

　　•2020年支付的61億美元股息包括2020年4月支付的2019年年終股息(36億美元)和9月支付的2020年中期股息(25億美元)。•

　　•2億美元回購360萬股力拓股份公司(Rio Tinto plc)股票。•

　　•由于上述原因，2020年凈債務(wù)減少30億美元，至7億美元。•

　　增長和開發(fā)項目加快推進(jìn)

　　•隨著綠地項目和各項評估項目的推進(jìn)，特別是亞利桑那州的睿速銅礦(Resolution Copper)、塞爾維亞的賈達(dá)爾(Jadar)硼酸鋰礦和西澳溫弩(Winu)銅金礦等項目，我們將2020年的勘探和評估支出維持在6.25億美元。•

　　•我們披露了溫弩項目的首次估算資源量。推斷資源量為5.03億噸，平均品位為0.45%當(dāng)量銅。我們還宣布了在溫弩以東約兩公里處發(fā)現(xiàn)了新的金礦化區(qū)。我們的目標(biāo)是在獲得監(jiān)管機構(gòu)批準(zhǔn)、傳統(tǒng)土地所有者和其他各方的許可后，并在符合新冠肺炎疫情限制措施的情況下，于2024年實現(xiàn)投產(chǎn)。•

　　•在賈達(dá)爾項目上，我們已獲得了董事會批準(zhǔn)的近2億美元資金，并宣布了首次估算礦石儲量。項目已經(jīng)進(jìn)入可行性研究階段，研究工作預(yù)計將于2021年底前完成。如果項目投資獲得批準(zhǔn)，大約需要四年時間完成項目建設(shè)。該項目每年可生產(chǎn)約5.5萬噸電池級碳酸鋰、16萬噸硼酸(以氧化硼為單位)和25.5萬噸硫酸鈉。•

　　•在睿速銅礦項目中，美國林務(wù)局(USFS)發(fā)布了其獨立編制的《最終環(huán)境影響報告》(Final Environmental Impact Statement)。在不斷推進(jìn)的審批流程中，我們已經(jīng)進(jìn)入了公眾評議的階段。我們致力于讓相關(guān)各方始終參與到我們的工作中，并按照國際礦業(yè)和金屬理事會(ICMM)發(fā)布的《關(guān)于土著居民和采礦業(yè)聲明》推進(jìn)項目，爭取達(dá)成共識。•

　　•在幾內(nèi)亞西芒杜鐵礦項目中(3、4號礦區(qū))，我們預(yù)計將于2021年上半年完成基礎(chǔ)設(shè)施的第一階段技術(shù)優(yōu)化工作。礦區(qū)的作業(yè)活動已經(jīng)啟動，我們正在推進(jìn)《社會和環(huán)境影響評估報告(SEIA)》的更新工作。•

　　•投資26億美元的西澳庫戴德利(Gudai-Darri)鐵礦產(chǎn)能替代項目正在推進(jìn)，預(yù)計在2022年初達(dá)產(chǎn)。庫戴德利第一階段的年產(chǎn)能將達(dá)到4300萬噸，確保了皮爾巴拉混合礦(Pilbara Blend™)的產(chǎn)量。•

　　•其他鐵礦產(chǎn)能維持項目，包括投資8億美元(力拓權(quán)益)的羅泊河谷合資公司(西安吉拉斯C、D礦山，馬薩B、C礦山，羅泊河谷H礦山)和投資8億美元的西特納辛特萊恩(Western Turner Syncline)二期礦山項目，均預(yù)計于2021年投產(chǎn)。•

　　•對于蒙古國奧尤陶勒蓋(Oyu Tolgoi)銅金礦項目，我們確認(rèn)了首個采礦作業(yè)面的成本和工期的最終估算，預(yù)計將于2022年10月開始持續(xù)生產(chǎn)，開發(fā)資本為67.5億美元。我們正積極與蒙古國政府商討，以解決所有懸而未決的問題，并增加項目所有相關(guān)方的收益。•

　　•投資9億美元的美國科力托銅礦(Kennecott copper mine)南坡拓展項目一期工程將使礦山壽命延長至2026年，預(yù)計2021年可進(jìn)入更高品位開采區(qū)。投資15億美元的二期工程也穩(wěn)步推進(jìn)，預(yù)計將使運營期限再延長六年。•

　　•南非理查茲灣礦業(yè)公司(Richards Bay Minerals)的Zulti South項目將維持現(xiàn)有產(chǎn)能并延長礦山壽命。該項目仍處于全面停工狀態(tài)，等待恢復(fù)常態(tài)化運營。•

　　氣候變化戰(zhàn)略更新

　　我們優(yōu)質(zhì)的鐵礦、銅、鋁和工業(yè)礦物產(chǎn)品在推動低碳轉(zhuǎn)型方面發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。我們在2018年剝離了最后的煤炭業(yè)務(wù)，不再開采化石燃料。就力拓管理的生產(chǎn)運營單位的排放而言，我們的2030年目標(biāo)，與《巴黎協(xié)定》和政府間氣候變化專門委員會的1.5°C溫控目標(biāo)保持一致，這要求到2030年全球排放量比2010年減少45%。我們的大部分資產(chǎn)已經(jīng)處于同業(yè)碳強度曲線的底端——加拿大電解鋁廠的排放量僅為每噸鋁2.13噸二氧化碳當(dāng)量，比行業(yè)平均值(每噸鋁12.4噸二氧化碳當(dāng)量)低80%以上。

　　2020年，我們在執(zhí)行氣候變化戰(zhàn)略方面取得了長足的進(jìn)步——完成了為庫戴德利配備34兆瓦太陽能發(fā)電廠的可行性研究，并將于2021年開工建設(shè)。我們還為每個產(chǎn)品集團制定了詳細(xì)的五年脫碳方案。我們承諾在2020年至2024年期間，為氣候相關(guān)項目投資10億美元，而在2020年已獲批準(zhǔn)的氣候相關(guān)項目支出已超過1.4億美元。我們的ELYSIS合資公司完成了首個工業(yè)中試設(shè)施的建設(shè)，擴大了突破性技術(shù)的應(yīng)用規(guī)模，以消除電解鋁過程中的所有直接溫室氣體排放。

　　自2018年以來，我們已將范圍1和范圍2排放的二氧化碳當(dāng)量減少了110萬噸，即降低3%，有序推進(jìn)了我們2030年絕對排放量目標(biāo)的實現(xiàn)。但是，我們在2020年的排放量與2019年持平，為3150萬噸二氧化碳當(dāng)量。我們將繼續(xù)重視研發(fā)，并隨著開發(fā)和實施減排計劃，我們預(yù)計減排進(jìn)度將在目標(biāo)時間內(nèi)逐步加快。2020年，我們所管理的生產(chǎn)運營單位中有75%的電力來自可再生能源。

　　在2020年，我們更新了范圍3排放的計算方法，并制定了新的范圍3減排目標(biāo)，以指導(dǎo)我們與產(chǎn)業(yè)價值鏈伙伴的合作戰(zhàn)略：

　　•與客戶合作開發(fā)鋼鐵脫碳的新途徑，并投資相關(guān)技術(shù)使煉鋼碳強度從2030年起至少降低30%；•

　　•合作開發(fā)有望在2050年前實現(xiàn)碳中和煉鋼路徑的突破性技術(shù)，并在2025年前將至少一個項目推進(jìn)到工業(yè)化試點規(guī)模；•

　　•繼續(xù)擴大ELYSISTM技術(shù)的應(yīng)用規(guī)模，以實現(xiàn)零碳鋁的生產(chǎn)，并在2025年前達(dá)到商業(yè)成熟階段；•

　　•制定各項計劃，以實現(xiàn)我們新的愿景目標(biāo)，即到2050年前實現(xiàn)產(chǎn)品運輸?shù)膬袅闩欧牛崿F(xiàn)國際海事組織(International Maritime Organisation)到2030年將航運碳排強度降低40%的目標(biāo)。•

　　2021年，我們將繼續(xù)推進(jìn)產(chǎn)業(yè)價值鏈的氣候合作。最近，我們承諾出資1000萬美元，與中國寶武共同建立低碳原料制備研發(fā)中心，并與新日鐵(Nippon Steel)簽訂了新的諒解備忘錄，以探索向低碳鋼鐵價值鏈轉(zhuǎn)型的技術(shù)。

　　2021年，薪酬委員會批準(zhǔn)了關(guān)于將氣候變化納入短期激勵計劃的修訂方案?，F(xiàn)已明確對安全、環(huán)境和社會治理事項(包括氣候變化)分配35%的績效權(quán)重，其中20%與安全有關(guān)。

　　董事會計劃在2022年股東大會上將公司根據(jù)氣候相關(guān)財務(wù)信息披露工作組(TCFD)框架編制的年度報告進(jìn)行咨詢投票。

　　指導(dǎo)目標(biāo)

　　•預(yù)計2021年和2022年的資本支出均約為75億美元(之前每年約為70億美元)。2023年的資本支出首次納入指導(dǎo)目標(biāo)，預(yù)計也將達(dá)到75億美元左右。每年的維持性資本支出為30億美元至35億美元，其中12億美元至16億美元將用于皮爾巴拉鐵礦項目。由于預(yù)計澳元匯率將走強(從1澳元兌69美分升至77美分)，2021和2022年的資本支出目標(biāo)較之前增加了5億美元。我們約一半的資本支出以澳元計價。

　　•2021年當(dāng)期基本利潤的有效稅率約為30%。到2021年6月，我們預(yù)計將就公司2020年利潤向澳大利亞稅務(wù)局繳納9億美元的最終稅款。

　　*按2020年末澳元匯率0.77計算。

　　2021年，預(yù)計皮爾巴拉鐵礦的單位現(xiàn)金成本將增至16.7-17.7美元/噸。因為預(yù)計澳元將升值12%(2021年為1澳元兌77美分，2020年為69美分)，并且皮爾巴拉鐵礦運營成本大部分以澳元計價(不包括運費和特許使用費)。2021年，我們預(yù)計將產(chǎn)生與9000萬噸產(chǎn)能替代項目相關(guān)的調(diào)試成本和庫戴德利項目的啟動成本，它們將于2022年達(dá)產(chǎn)。我們還預(yù)計開發(fā)下一批產(chǎn)能替代項目將產(chǎn)生額外研究費用。2021年的指導(dǎo)目標(biāo)中未包含應(yīng)對新冠肺炎疫情的成本，2020年此項成本為60美分/噸。

　　•在2021年，科力托銅礦的C1單位成本將受益于銅品位的逐步恢復(fù)；奧尤陶勒蓋品位較高的金礦將創(chuàng)造一次性收益。

　　*2020年阿蓋爾(Argyle)關(guān)閉后，2021鉆石產(chǎn)量指導(dǎo)目標(biāo)僅包括戴維克(Diavik)鉆石礦。

　　•產(chǎn)量指導(dǎo)目標(biāo)與2021年1月19日發(fā)布的2020年第四季度運營報告所披露的目標(biāo)相同。

　　•我們將根據(jù)價值高于產(chǎn)量的戰(zhàn)略、政府對新冠肺炎疫情所實施的限制，以及與新冠肺炎疫情相關(guān)的任何其他潛在干擾，繼續(xù)監(jiān)測并調(diào)整生產(chǎn)水平和產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，以滿足客戶需求。

　　•鐵礦石發(fā)運量和鋁土礦產(chǎn)量指導(dǎo)目標(biāo)仍受天氣和市場條件的影響。鐵礦指導(dǎo)目標(biāo)考慮了引入羅泊河谷(Robe Valley)、西安吉拉斯(West Angelas)、西特納辛特萊恩(WTS)二期礦區(qū)9000萬噸替代產(chǎn)能以及啟動庫戴德利(Gudai-Darri)項目的相關(guān)風(fēng)險。

　　•我們對礦石儲量的最新評估反映了在朱坎峽谷事件之后我們所采取的各項措施。這些措施旨在保護多個遺址，并減輕對已獲批項目的影響。對于傳統(tǒng)土地所有者出于文化遺產(chǎn)考慮認(rèn)定的部分地點，已決定不再尋求監(jiān)管部門批準(zhǔn)進(jìn)行采礦活動。因此，我們已經(jīng)從儲量中剔除了5400萬干噸的礦石儲量。截至2020年底，我們在整個皮爾巴拉礦區(qū)擁有的鐵礦石儲量總計為30億噸。

　　•西澳《1972年原住民遺產(chǎn)法》的改革對我們皮爾巴拉鐵礦的生產(chǎn)運營、礦山開發(fā)、遺產(chǎn)管理的未來影響仍然未知。我們將就當(dāng)前和擬議的采礦活動計劃與傳統(tǒng)土地所有者保持密切接觸，并隨著文化評估和礦山設(shè)計的推進(jìn)，繼續(xù)以迭代的方式研究各種方案。鑒于我們皮爾巴拉生產(chǎn)運營網(wǎng)絡(luò)的靈活性，我們有廣泛的選擇。

　　(文章來源：生意社)