剛果民主共和國科盧韋齊—艾芬豪礦業(TSX: IVN; OTCQX:IVPAF)聯席董事長羅伯特·弗里蘭德(Robert Friedland)與孫玉峰(Miles Sun)于今日欣然宣布，卡莫阿銅業已按照公平競爭條款，就卡莫阿-卡庫拉I期100%產量簽署了銅精礦及粗銅的包銷協議，預計年產約20萬噸銅金屬。

　　卡莫阿銅業于2021年5月25日正式啟動銅精礦生產，并于2021年6月1日向鄰近的、位于科盧韋齊近郊的盧阿拉巴銅冶煉廠交付第一批銅精礦。

　　卡莫阿銅業已就卡莫阿-卡庫拉I期生產的銅產品，與中信金屬香港有限公司(以下簡稱"中信金屬")和金山(香港)國際礦業有限公司(紫金礦業的子公司)簽署各50%產量的包銷協議。包銷協議為常青協議，涵蓋I期全礦山服務期限生產的所有產量，包括銅精礦以及在盧阿拉巴銅冶煉廠加工生產的粗銅。

　　包銷協議包括國際標準的商業條款，以及基于年度行業基準的銅產品應付款、加工費和精煉費。卡莫阿-卡庫拉生產的超高品位、清潔銅精礦，預計銅品位高達57%，有害元素的含量極低。

　　中信金屬和紫金礦業將以FCA (貨交承運人)方式購買卡庫拉礦山的銅精礦以及在盧阿拉巴銅冶煉廠加工生產的粗銅，買方將負責由交貨點經由南非德班港至最終目的地的貨運。

　　中信金屬和紫金礦業將各自向卡莫阿銅業提供1.5億美元(合共3億美元)的預付款貸款，卡莫阿銅業可選擇于2021年6月10日至2023年5月31日期間提取。預付款貸款以8%的年利率計息，將從產品交付的應付款中抵扣。主要的貨款支付條件包括：在每個貨物交付月末，銷售方可選擇在開出貨款發票三個工作日內收到100%為基準的臨時貨款。

　　卡莫阿銅業與盧阿拉巴銅冶煉廠簽訂協議，在剛果(金)生產含銅99%的粗銅

　　2021年5月31日，卡莫阿銅業與位于科盧韋齊近郊的盧阿拉巴銅冶煉廠簽署一份為期10年的協議，該冶煉廠將負責卡莫阿部分銅精礦的冶煉加工。卡莫阿銅業已于6月1日向盧阿拉巴銅冶煉廠交付第一批銅精礦，并將于30天內收回第一批粗銅。

　　盧阿拉巴銅冶煉廠由北京的中國有色礦業集團(以下簡稱“中國有色”) (占股60%)及昆明的云南銅業(占股40%)持有。

　　該冶煉廠2020年初開始投產，將為卡莫阿-卡庫拉高達15萬濕噸的銅精礦進行粗煉加工，收取加工費和基于市場的變現費作為回報;生產含銅99%的粗銅，粗銅將由中信金屬和紫金從盧阿拉巴銅冶煉廠的倉庫提取。

　　盧阿拉巴銅冶煉廠是剛果(金)第一座先進的大型火法銅冶煉廠，經由最近建成的專用道路行駛約40公里即可到達卡莫阿-卡庫拉。

　　艾芬豪礦業總裁兼首席財務官瑪娜·科洛特(Marna Cloete)表示﹕“我們十分高興與合作伙伴中信金屬和紫金礦業按照具備國際競爭力的條款達成協議。協議體現了我們與中信金屬和紫金礦業之間的良好合作關系，而且預付款貸款還將有助于大幅降低I期生產爬坡所需的礦山運營資本投入。”

　　“我們也很高興與當地的盧阿拉巴銅冶煉廠達成長期冶煉加工協議，踐行我們對于在剛果(金)境內進行冶煉加工的承諾，同時我們還在推進卡莫阿銅業建設粗銅冶煉廠的長遠計劃。”

　　“我們已獲得所有必要的銅精礦出口許可，并將從卡莫阿-卡庫拉礦山出口使用清潔水電能源生產的銅產品，以滿足全球經濟對于電氣化日益增長的需求。”

　　2021年銅生產指導目標

　　根據艾芬豪的生產指導目標，預計卡莫阿-卡庫拉項目在2021年生產精礦的含銅金屬量(假設項目投產后能夠按照此前披露的技術報告，逐步提升產量至穩產)如下﹕

　　精礦含銅金屬量: 80,000至95,000噸

　　所有數字均以100%項目為基礎。報告的精礦含銅金屬量未考慮冶煉協議中的損失或扣減。在卡莫阿-卡庫拉項目的第一序列選廠實現穩產后，將會提供成本的指導目標。

　　預計卡庫拉將成為全球品位最高的大型銅礦山，初期年開采礦石380萬噸，其后于2022年第三季度提升產能至760萬噸/年。I期投產后預計每年將生產約20萬噸銅金屬，而I期和II期投產后每年將累計生產高達40萬噸銅金屬。根據獨立研究機構排名，一旦項目擴大產能至處理1,900萬噸礦石/年，卡莫阿-卡庫拉將成為全球第二大銅礦山，最高年產80多萬噸銅金屬。

　　鑒于當前的銅價走勢，艾芬豪及其合作伙伴紫金礦業正積極研究加快卡莫阿-卡庫拉的III期擴建，將選廠產能從760萬噸/年提升至1,140萬噸/年，并將通過擴建卡索科礦山或建設卡莫阿北部(包括富礦帶)及卡庫拉西部的新采區供給礦石。

　　2020年，加拿大Hatch有限公司對卡莫阿-卡庫拉的溫室氣體強度指標進行了獨立審核，確認項目將會成為全球單位銅溫室氣體排放最低的礦山之一。

　　卡莫阿-卡庫拉銅礦項目是艾芬豪礦業(占股39.6%)、紫金礦業集團(占股39.6%)、晶河全球(占股0.8%)及剛果民主共和國政府(占股20 %)的合資項目。

　　銅精礦裝車，將運至科盧韋齊近郊的盧阿拉巴銅冶煉廠。

　　SGS員工在卡莫阿銅業的銅精礦運往盧阿拉巴銅冶煉廠之前進行取樣。

　　車隊經連接卡莫阿-卡庫拉與科盧韋齊的新建道路，運送銅精礦前往盧阿拉巴銅冶煉廠。圖右側的220千伏新輸電線路，為卡莫阿-卡庫拉輸送清潔的水電能源。

　　在盧阿拉巴銅冶煉廠生產的粗銅錠，含銅約99%，準備發往國際市場。

　　(文章來源：艾芬豪礦業)